Coral Beach Hotel&Resort Cyprus Coral Bay, Coral Bay

75 Fotos

Coral Beach Hotel&Resort Cyprus Coral Bay Exterior foto The photo captures a serene and picturesque scene at a resort, likely during the late afternoon or early evening as the sky transitions from a deep blue to soft hues of pink and purple near the horizon.

The focal point is a large, inviting swimming

Coral Beach Hotel&Resort Cyprus Coral Bay Exterior foto The photo captures a charming outdoor dining area, likely at a seaside restaurant. The scene is bathed in warm sunlight, suggesting a pleasant day.

In the foreground, there are two small, square tables, each set for two diners. The tables are white

Coral Beach Hotel&Resort Cyprus Coral Bay Exterior foto The photo shows a beach bar at dusk, situated on a well-maintained grassy area overlooking a sandy beach and the ocean. The sky is a beautiful gradient of blues and oranges, indicating either sunrise or sunset.

The bar itself has a dark brown roof

Buchen Sie bei uns

Bis zu 10% günstiger

als bei Booking.com

Wichtige Details

Über das Resort

Coral Bay Avenue, P.O. Box 62874, Coral Bay, Zypern, 8099

Nahe am Strand

Großartig

8.9

7.8

/10

3.9

Das gefällt Gästen am Coral Beach Hotel&Resort Cyprus

Schmackhafte Speisen
Aufmerksames Personal
Geräumige Zimmer
Schöne Ausblicke
Bequeme Liegen
Vielfältige Getränke

"Wir hatten eine sehr geräumige Junior-Suite mit einer großen Terrasse, von wo aus man einen tollen Blick auf das Meer und auch auf das Hinterland hatte."

Gaby aus Deutschland

vollständige Bewertung lesen

"Die Anlage ist ein Traum, privater Strandzugang, großer Pool und alles sehr gepflegt & sauber."

Katja aus Österreich

vollständige Bewertung lesen

"Meine Frau und ich haben im Hotel geheiratet."

Jakob aus Frankreich

vollständige Bewertung lesen

5-Sterne Hotel an der Küste von Zypern mit direktem Zugang zu einem 300 Meter langen Sandstrand

Lage

Das Coral Beach Hotel & Resort liegt im Südwesten Zyperns an einem 300 Meter langen Sandstrand und grenzt an die UNESCO-geschützte Akamas-Halbinsel. Die Lage bietet atemberaubende Ausblicke auf die goldenen Strände und das glitzernde Wasser der Coral Bay. Die Umgebung lädt zu Outdoor-Aktivitäten und Erkundungen der natürlichen Schönheit Zyperns ein.

Zimmer

Die Zimmer und Suiten verfügen über Panoramablicke auf das Meer oder die malerischen Berge des Dorfes Peyia. Einige Zimmer bieten private Gärten oder Terrassen mit direktem Zugang zum Strand. Ausgewählte Suiten, wie die Royal Suite, bieten auch private Pools für eine exklusive Erfahrung.

Familienfreundlich

Das Coral Beach Hotel & Resort bietet spezielle Einrichtungen für Familien, darunter das Dolphin Kids Club, das Kinder von 6 Monaten bis 3 Jahren betreut. Der neu gestaltete Aktivpool mit Wasserrutschen sorgt für Spaß für die gesamte Familie. Die erstklassige Babybetreuung kann direkt im Zimmer oder im Kids Club organisiert werden.

Wellness

Das Esthisis Health & Beauty Spa bietet eine Vielzahl von Behandlungen, um das Wohlbefinden der Gäste zu fördern. Zu den Angeboten zählen Gesichts- und Körperbehandlungen, die mit den Produkten von Babor und Guinot durchgeführt werden. Entspannung ist garantiert in der Sauna, im Dampfbad oder bei einer der zahlreichen Massagen.

Gastronomie

Das Hotel beherbergt mehrere Restaurants, darunter das Coral Restaurant, das zypriotische Buffets und traditionelle Meze-Abende bietet. Das Calypso Restaurant präsentiert asiatische Küche mit Buffet- und Menüoptionen. Für entspannte Mahlzeiten bietet die Limani Tapas eine Auswahl an mediterranen Tapas am hoteleigenen Hafen.

Höhepunkte

Lage: 300 Meter langen Sandstrand, UNESCO-geschützte Akamas-Halbinsel

Zimmer: Royal Suite mit privatem Pool

Gastronomie: Coral Restaurant und Calypso Restaurant

Wellness: Esthisis Health & Beauty Spa mit Babor und Guinot

Familienfreundlich: Dolphin Kids Club und Aktivpool mit Wasserrutschen

“Das traditionsreiche Haus punktet mit seiner direkten Strandlage und der weitläufigen Gartenanlage, die einen direkten Zugang zum Meer ermöglicht; besonders hervorzuheben ist das Frühstück auf der separaten Terrasse mit aufmerksamem Service. Trotz des Alters der Anlage bieten die Zimmer, insbesondere die Junior-Suiten, einen herrlichen Meerblick und viel Komfort. Ein Aufenthalt hier verspricht Entspannung in stilvollem Ambiente.”

Emma JohnsonChefredakteur von Toresort

Lage: Perfekt

9.2/10Gesamtbewertung

Hotel auf der Karte anzeigen

Highlights aus den Gästebewertungen

GastronomieFrisch und vielfältig

Das Frühstücksbuffet bot eine riesige Auswahl, inklusive frisch gepresstem Orangensaft und leckeren Omeletts.

Lena aus Deutschland

Bewertung auf

Sport & FitnessTop-Fitnessstudio

Das Fitnessstudio ist super ausgestattet und bietet einen schönen Ausblick für das tägliche Training.

Tom aus Österreich

Bewertung auf

ParkmöglichkeitenKostenlos parken

Direkt vor dem Hotel gab es immer genügend kostenlose Parkplätze. Sehr praktisch!

Max aus der Schweiz

Bewertung auf

ZimmerausstattungGeräumige Suite

Wir hatten eine sehr geräumige Junior Suite mit einer großen Terrasse und tollem Ausblick.

Julia aus Belgien

Bewertung auf

Alle ansehen

Wählen Sie Ihren Zimmertyp

Coral Beach Hotel&Resort Cyprus bietet eine Auswahl an Zimmern, darunter Doppelzimmer, Familienzimmer und Suiten, inklusive Frühstück, kostenloser Stornierung und Sonderangeboten.

Zimmer mit zwei Einzelbetten

2 Personen

28 m²

2 Einzelbetten

Dusche

Heizung

Zimmerdetails

Zimmer mit zwei Einzelbetten

2 Personen

28 m²

2 Einzelbetten

Dusche

Heizung

Zimmerdetails

Zimmer mit zwei Einzelbetten

2 Personen

28 m²

2 Einzelbetten

Dusche

Heizung

Zimmerdetails

Duplex Studio

2 Personen

61 m²

3 Einzelbetten

Dusche

Heizung

Zimmerdetails

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um weitere Zimmer anzuzeigen

Alle Zimmer anzeigen

Alle Zimmer anzeigenWeniger

Preiskalender

Prüfen Sie jetzt die Verfügbarkeit und die Preise für Ihren Termin!

Ausstattung

Coral Beach Hotel&Resort Cyprus bietet Annehmlichkeiten für einen komfortablen Aufenthalt und unvergessliche Erlebnisse.

Ausstattung: Großartig

8.9/10Gesamtbewertung

Allgemeines

Alle Bereiche sind Nichtraucherzonen
WLAN
Parkmöglichkeiten
Safe
24-Stunden-Rezeption
VIP Check-in/-out
Keine Haustiere erlaubt
Behindertengerechte Zimmer/ Einrichtungen
24-Stunden-Sicherheitsdienst
Gepäckaufbewahrung
Umkleideraum
Privatstrand
Aufzug
Wechselstube
Friseurladen
Kaffeestube
Rauchmelder
Feuerlöscher
Zugang mit Schlüsselkarte

Sport und Fitness

Fitnesscenter
Windsurfing
Tauchen
Schnorcheln
Wandern
Reiten
Radfahren
Tennisplatz
Billardtische
Darts
Tischtennis
Squash
Yogastunden
Sporttrainer

Gästeparkplatz

Wasserkocher
Trockner

Dienstleistungen

Zimmerservice
Housekeeping-Service
Autovermietung
Wäscherei
Trockenreinigung
Tourenplanung/ Ticketservice
Begrüßungsgetränk

Gastronomie

Frühstück im Zimmer
Restaurant
Snack-Bar
Bar-/Loungebereich
Abendessen
Menüs für spezielle Ernährungsbedürfnisse

Business

Business-Center
Konferenz- und Bankettausstattung
Faxgerät/Kopiergerät

Kinder

Gitterbetten
Babysitting/ Kinderbetreuung
Laufstall
Kinder-Buffet
Kinderspielbereich
Kinderclub
Spielzimmer

Spa und Freizeit

Saisonal betriebener Außenpool
Hallenbad
Zugang zum Strand
Live-Unterhaltung
Nachtclub
Sonnenterrasse
Garten
Gemeinschaftslounge
Spa- und Wellnesscenter
Sauna
Türkisches Bad
Dampfbad
Jacuzzi
Pediküre
Maniküre
Waxing
Körperpeeling
Kosmetikbehandlung
Behandlungsraum
Körperwickel
Massage
Make-up-Dienstleistungen

Zimmerausstattung

Klimaanlage
Heizung
Minibar
Schallisolierte Zimmer
Sitzecke
Ankleidebereich
Patio
Terrasse
Gartenmöbel
Ausstattung zur Kaffee- und Teezubereitung
Bügelgerät

Badezimmer

Kostenlose Pflegeprodukte

Küche

Wasserkocher
Trockner

Medien

Flachbildschirm-TV
AM/FM-Radiowecker

Zimmerdekor

Parkettböden

Mehr

Gastronomie vor Ort

Das Coral Beach Hotel & Resort in Zypern bietet eine abwechslungsreiche Auswahl an Dining-Optionen, die lokale Aromen und internationale Küche vereinen. Von gemütlichen Familienrestaurants bis hin zu romantischen Abenden am Tisch - jede Kulinarik-Erfahrung verspricht Genuss und unvergessliche Momente.

Coral Beach Hotel&Resort Cyprus Coral Bay Restaurant foto The photo shows a spacious and elegant restaurant with a warm, inviting atmosphere. The interior features high ceilings with wooden beams and paneling, creating a sense of grandeur. Large windows along the left side of the restaurant offer a view of

Coral Beach Hotel&Resort Cyprus Coral Bay Restaurant foto The photo shows an outdoor dining area, likely part of a restaurant or resort. The space is covered by a large, light beige fabric awning that extends over several sections, providing shade to numerous tables and chairs.

The tables are mostly squar

Coral Beach Hotel&Resort Cyprus Coral Bay Restaurant foto The photo shows a buffet area, likely in a hotel or resort, with a "Salads Buffet" sign hanging above a long counter. The counter is made of dark wood and displays various salad ingredients in bowls and containers.

The room has a warm, inviting atm

Coral Cyprus Taverna

Lokale Küche

Ambiente

Familienfreundlich

Kulinarisches Angebot

Genießen Sie traditionelle zypriotische Gerichte in einem einladenden Umfeld, ideal für die ganze Familie.

Reservierung

Nein

Täglich von 07:00 bis 10:00 Uhr

Calypso Asian Restaurant

Asiatische Küche

Ambiente

Modern

Kulinarisches Angebot

Erleben Sie ein modernes asiatisches Speiseerlebnis mit einer einladenden Atmosphäre zum Abendessen.

Reservierung

Nein

Täglich von 19:00 bis 22:00 Uhr

Romazzino

Romantisches Abendessen

Ambiente

Romantisch

Kulinarisches Angebot

Ein wunderschöner Rahmen für ein romantisches Abendessen mit eleganten Gerichten und einem besonderen Ambiente.

Reservierung

Täglich von 19:30 bis 22:00 Uhr

Limani

Traditionelle Küche

Ambiente

Traditionell

Kulinarisches Angebot

Tauchen Sie ein in die Tradition mit lokalen Speisen in einem gemütlichen und einladenden Ambiente.

Reservierung

Täglich von 19:30 bis 22:00 Uhr

Armonia Restaurant

Variierte Küche

Ambiente

Familienfreundlich

Kulinarisches Angebot

Ein All-Day-Dining-Restaurant, das Frühstück, Mittag- und Abendessen mit einer Vielzahl von Gerichten bietet.

Reservierung

Nein

Täglich von 07:00 bis 10:00 Uhr und 12:30 bis 15:00 Uhr für Mittagessen

Mehr

Lage vom Coral Beach Hotel&Resort Cyprus

Coral Bay Avenue, P.O. Box 62874, Coral Bay, Zypern, 8099

Kartenansicht

Coral Bay Avenue, P.O. Box 62874, Coral Bay, Zypern, 8099

Sehenswürdigkeiten der Stadt

Strand

Coral Bay

760 m

Touristenattraktion

Maa-Palaeokastro Settlement

640 m

Strand

Corallia Beach

630 m

Museum

Maa - Palaiokastro

720 m

Touristenattraktion

Ithaki Amusement park and MiniGolf

1.2 km

Touristenattraktion

Coral Bay Karting Ltd

1.4 km

Touristenattraktion

Edro III

2.8 km

Touristenattraktion

The Edro III Shipwreck

2.8 km

Zoo

Zoo Paphos

4.5 km

Touristenattraktion

Spa Tonic

3.4 km

Touristenattraktion

Potima

3.3 km

Touristenattraktion

Vrisi ton Pegeiotisson

3.4 km

Strand

Potima Beach

3.5 km

Touristenattraktion

Sea Caves

4.0 km

Touristenattraktion

Picnic site in Peyia

4.3 km

Park

Pikni Forest

4.3 km

Touristenattraktion

Wild beach

4.5 km

Touristenattraktion

Mesani

4.6 km

Touristenattraktion

George's Ranch

5.0 km

Touristenattraktion

Kirche in Agios Georgios

6.4 km

Touristenattraktion

Agios Georgios Museum

6.5 km

Touristenattraktion

The Grivas Monument and Museum

6.5 km

Touristenattraktion

Visite de Lieux Saint

6.7 km

in der Nähe

Peyia

Laourou Beach

550 m

70 Coral Bay Ave

Kyrgeli Supermarket & Souvenir Shop

520 m

Restaurants

Frog & Toad

430 m

Coral Bay

Coral Oasis Cyprus Tavern

400 m

Aristo Coral Bay Complex 2

Arapis Coral Bay

560 m

Kolpos Karalllon Coral Bay

Porto Antico

940 m

Throniou tis Panagias 9

Explore Coral Bay

Aktivitäten und Erlebnisse in der Nähe

Coral Bay

10 Minuten zu Fuß

Die malerische Coral Bay bietet atemberaubende Strände und zahlreiche Wassersportmöglichkeiten, ideal für Familien und Erholungssuchende.

Maa-Palaeokastro Settlement

8 Minuten zu Fuß

Diese historische Stätte bietet einen Einblick in die antike Geschichte Zyperns mit beeindruckenden Ruinen und Panoramablick.

Corallia Beach

8 Minuten zu Fuß

Ein ruhiger Strand, perfekt zum Entspannen und Schwimmen, ideal für Familien und Paare, die die Sonne genießen möchten.

Ithaki Amusement Park und MiniGolf

15 Minuten zu Fuß

Ein unterhaltsamer Ort mit Fahrgeschäften und Minigolf. Ideal für Familien, die Spaß und tierische Unterhaltung suchen.

Coral Bay Karting Ltd

20 Minuten zu Fuß

Für Adrenalinjunkies bietet Kartfahrten auf einer spannenden Strecke. Sicherheit und Spaß stehen hier an erster Stelle.

Coral Oasis Cyprus Tavern

5 Minuten zu Fuß

Traditionelle zypriotische Küche in einer einladenden Atmosphäre. Probieren Sie die Meze, die aus frischen lokalen Zutaten zubereitet werden.

Laourou Beach Taverne

7 Minuten zu Fuß

Entspannen Sie bei köstlichen Meeresfrüchten und griechischen Spezialitäten mit Blick auf das Wasser. Reservierungen werden empfohlen.

The Beach Bar

10 Minuten zu Fuß

Lebendige Atmosphäre mit Live-Musik und thematischen Abenden. Ideal für alle Altersgruppen, die einen gemütlichen Abend verbringen möchten.

Paphos Zoo

10 Minuten Autofahrt

Ein aufregendes Erlebnis für Familien mit über 120 Arten in einem weitläufigen Park. Tierfütterungen und Shows sind regelmäßig.

Umgebung

Stadtzentrum

Coral Bay9 min · 700 m

Flughäfen

Flughafen Paphos (PFO)46 min · 30.2 km

Auf der Suche nach einem exklusiven Frühbucher-Angebot?

Sichern Sie sich noch heute Ihre exklusiven Preise!

Preise ansehen

Informationen zur Unterkunft und Hausregeln

Check-in

von 14:00-23:59 Uhr

Check-out

bis 12:00 Uhr

Gästeparkplatz

Ein Privater Parkplatz vor Ort steht kostenlos zur Verfügung.

Internet

WLAN ist in kostenlos verfügbar.

Frühstück

Das Hotel Coral Beach&Resort Cyprus serviert ein kostenloses traditionelles Frühstück.

Kinder & Zustellbetten

Die maximale Anzahl von Zustellbetten pro Zimmer beträgt 1. Die maximale Anzahl von Zustellbetten pro Zimmer beträgt 2.

Haustiere

Haustiere sind nicht erlaubt.

Sprachen

Englisch, Deutsch, Griechisch, Russisch

Zimmeranzahl:

423

Rezensionen und Bewertungen

Feedback früherer Gäste zu ihren Erfahrungen im Coral Beach Hotel&Resort Cyprus

Zusammenfassung der Bewertungen

Basierend auf aktuellen Bewertungen

KI-gestützt

Das Coral Beach Hotel & Resort in der Nähe von Paphos überzeugt mit seiner malerischen Lage an einer Bucht und dem direkten Strandzugang. Viele Gäste schätzen die vielfältigen Sportmöglichkeiten wie Tauchen, Beachvolleyball und Yoga. Die Anlage bietet einen großen, sehr gepflegten Pool und bequeme Liegen in einer Gartenanlage. Einige bemängeln, dass die Anlage etwas in die Jahre gekommen ist. Das Frühstück wird als lecker und mit großer Auswahl beschrieben, und wer Glück hat, genießt wie manche Gäste ein Upgrade auf eine Suite mit Meerblick.

MehrWeniger anzeigen

Gesamtbewertung

Basierend auf 1726 verifizierten Bewertungen

8.9/10

Großartig

89%

empfehlen

Personal

9.3/10

Lage

9.2/10

Frühstück

7.9/10

Kostenloses WLAN

8.4/10

Pluspunkte

Schöner Meerblick

Hilfsbereites Personal

Vielfältiges Frühstücksbuffet

Minuspunkte

Veraltete Zimmerausstattung

Unangenehmer Geruch im Zimmer

Mangelnde Sauberkeit im Badezimmer

Horst aus Deutschland

Executive Beach Suite

4 Nächte im November 2025

Bewertet am 30. Januar 2026

8.7/10

Entspannender Urlaub mit kleinen Abstrichen

privater Strandzugangtolles Upgradealte Badarmaturen

Das Hotel hat meine Erwartungen im Großen und Ganzen erfüllt. Besonders gefallen hat mir der private Strandzugang, der zu entspannten Stunden am Meer einlädt. Auch der große Poolbereich trug zu einem angenehmen Aufenthalt bei (die Liegen waren bequem!). Ich habe sogar ein Upgrade auf eine Strandsuite erhalten.

Das Hotel ist zwar schön gelegen, aber es gibt Verbesserungspotenzial bei der Sauberkeit der Zimmer. Unser Kasten wirkte schon sehr alt und auch die Badarmaturen hatten schon bessere Zeiten erlebt. Hier könnte man etwas mehr Sorgfalt walten lassen.

Sauberkeit

8/10

In unserem Zimmer wurde nicht ganz genau gesäubert. Das ist aber auch schon alles, was ich zu bemängeln habe. Ansonsten war alles sauber und ordentlich.

Umgebung

9/10

Die Lage des Hotels ist sehr gut. Es liegt direkt am Meer und bietet einen schönen Ausblick. Man kann schöne Spaziergänge unternehmen und die Umgebung erkunden.

Einrichtung

9/10

Das Hotel bietet einen großen Pool und einen privaten Strandzugang. Es gibt auch ein Restaurant und eine Bar. Für Familien mit Kindern gibt es eine Kinderbetreuung.

0 Hilfreich

Weniger anzeigen

Dietrich aus Deutschland

Familie mit Kindern

Double or Twin Room Mountain View

5 Nächte im November 2025

Bewertet am 13. Januar 2026

7/10

schöner Ausblickgrosse Auswahlveraltete Ausstattungmusikalische Beschallung

Ich habe den schönen Ausblick sehr genossen. Das Fitnessstudio war top. Das Personal war angenehm und zuvorkommend. Es gab eine grosse Auswahl an Liegemöglichkeiten am Pool.

Die Ausstattung ist schon etwas veraltet. Der Teppichboden in den Gängen ist nicht mehr zeitgemäss. Die musikalische Beschallung am Abend störte. Es war bis 23 Uhr sehr laut.

0 Hilfreich

Karl aus Deutschland

Alleinreisende

Double or Twin Room Sea View

5 Nächte im Oktober 2025

Bewertet am 17. Dezember 2025

9/10

abwechslungsreiche Küchehilfsbereites Personalruhiger Rückzugsort

Das Frühstücksbuffet bot eine große Auswahl. Das Personal war immer hilfsbereit. Die Hotelanlage ist großzügig und bietet ruhige Rückzugsorte..

Die musikalische Beschallung war etwas unangenehm.

0 Hilfreich

Horst aus Deutschland

Executive Beach Suite

3 Nächte im August 2025

Bewertet am 24. September 2025

9/10

große Auswahlprivater Strandzugangempfehlenswerte Strandsuite

Das Hotel hat meine Erwartungen voll erfüllt. Das Frühstück war super (besonders die große Auswahl!). Die Anlage ist traumhaft, mit privatem Strandzugang und einem großen, sehr gepflegten Pool. Ich bekam sogar ein Upgrade auf eine Strandsuite. Diese kann ich sehr empfehlen.

Leider waren einige Badarmaturen im Zimmer nicht mehr im besten Zustand.

0 Hilfreich

Fragen von Gästen

Über Coral Beach Hotel & Resort Cyprus

Bieten Sie einen Abholservice vom Flughafen oder zu diesem an?

15 Februar 2024

Ja, ein Taxi-Abholservice vom Flughafen kann organisiert werden.

Sind die Sonnenschirme und Liegen am Strand kostenlos?

20 März 2024

Am eigenen Strand des Hotels stehen Liegen und Sonnenschirme für Hotelgäste kostenlos zur Verfügung. Für die Nutzung an Coral Bay und anderen strandnahen Hotels können zusätzliche Gebühren anfallen.

Sind die Pools und Freizeitbereiche im Februar geöffnet?

25 Januar 2024

Ja, das Hotel ist ab dem 11. Februar 2024 geöffnet und die Pools stehen zur Verfügung.

Welcher Zeitraum ist ideal für einen Strandurlaub in dieser Region?

10 April 2024

Die beliebteste Reisezeit liegt zwischen Juli und Ende September, da viele Familien den schönen Sommer genießen möchten. Einige bevorzugen jedoch die ruhigeren Zeiten außerhalb der Schulferien.

Wenn ich über eine Buchungsplattform buche und das All-Inclusive-Paket wähle, sind dann Essen und Getränke enthalten?

5 Mai 2024

Ja, das All-Inclusive-Paket umfasst sowohl Mahlzeiten als auch Getränke.

Gibt es aufgrund der Corona-Pandemie spezielle Check-in-Vorkehrungen?

12 Juni 2024

Online-Check-in ist möglich, und es wurden Plexiglasscheiben an der Rezeption installiert. Alle Mitarbeitenden tragen Masken.

Können externe Gäste die Hoteleinrichtungen wie den Pool oder die Restaurants nutzen?

18 Juli 2024

Zugang zu den externen Pools für Nicht-Hotelgäste ist nicht gestattet. Restaurants und den Spa können jedoch besucht werden, wenn der Gast eine entsprechende Behandlung bucht.

Ist es möglich, während des Aufenthalts auf ein All-Inclusive-Paket umzusteigen?

22 August 2024

Ja, es ist möglich, während des Aufenthalts auf All-Inclusive umzusteigen.

Haben Sie spezielle Angebote für Hochzeiten und Feiern?

10 September 2024

Ja, der Hotelkomplex bietet eine Vielzahl von romantischen Locations und umfassenden Dienstleistungen für Hochzeiten an.

Sind Haustiere im Hotel erlaubt?

30 Oktober 2024

Leider sind Haustiere im Hotel nicht gestattet.